1 00:01:38,200 --> 00:01:40,456 (جهاز الرد يصدر صوتًا) 2 00:01:41,718 --> 00:01:43,725 دوم؟ جانين. 3 00:01:43,897 --> 00:01:48,451 أحتاج إلى معرفة ما يحدث. الشرطة تستمر بالقول أنك عدت إلى إنجلترا 4 00:01:48,618 --> 00:01:52,691 إذن أين أنت بحق الجحيم؟ اتصل بي في المكتب. 5 00:01:54,186 --> 00:01:56,273 (محادثة غير واضحة) 6 00:01:57,979 --> 00:02:00,388 ...كما قال العضو الفاضل 7 00:02:00,562 --> 00:02:03,980 لكني أخشى أن يأخذنا مشروع القانون في الاتجاه الآخر. 8 00:02:04,154 --> 00:02:06,642 L نرحب بزيادة الحكومة في التمويل 9 00:02:06,816 --> 00:02:10,522 للخدمات الاجتماعية للسلطة المحلية، لكنه متأخر.. 10 00:02:25,539 --> 00:02:28,027 - هل سمعت عن دومينيك ف*وي؟ - لا. 11 00:02:28,203 --> 00:02:31,024 - رجل علاقات عامة، مستقل صغير. - ليس واحدا منا. 12 00:02:32,037 --> 00:02:37,396 لقد حصلت على ميزانية المعلومات من 16 مليون سنة. من فضلك، لا أحتاج إلى استخدام الطعم الأبيض. 13 00:02:37,563 --> 00:02:40,098 ماذا لو علمت أن لديه 75 ألف دولار في البنك؟ 14 00:02:40,793 --> 00:02:43,202 - خرجت؟ - نعم، ودفعت. 15 00:02:43,374 --> 00:02:45,783 لا يثبت أنها تعرف أي شيء. 16 00:02:45,958 --> 00:02:48,975 يشير إلى أن U-EX كانوا يحصلون على معلومات مميزة. 17 00:02:49,145 --> 00:02:51,439 لا، هذا يثبت أنك اقترحت ذلك. 18 00:02:51,605 --> 00:02:55,425 كم ستقول أن هذا متروك؟ وتخمين من يملكها. 19 00:02:56,690 --> 00:02:58,823 1.2 مليون؟ 20 00:02:59,515 --> 00:03:02,210 جرير ثورنتون، سكرتير ستيفن كولينز. 21 00:03:02,379 --> 00:03:04,753 هل تعرف ما هو راتبها؟ 22 00:03:04,922 --> 00:03:06,733 27800. 23 00:03:06,940 --> 00:03:09,428 كيف بحق الجحيم يمكنها شراء منزل بهذا الحجم؟ 24 00:03:09,602 --> 00:03:12,986 لأنك تعرف من كان والدها؟ أين هي؟ 25 00:03:14,243 --> 00:03:17,226 الأدميرال سيدني ثورنتون، 1926-2003. 26 00:03:18,440 --> 00:03:23,271 تركها لطفله الوحيد جرير. ربما تكون كذلك بيعها لدفع ضريبة الميراث. 27 00:03:23,443 --> 00:03:25,931 - شارك الغنائم. - أردتني؟ 28 00:03:26,107 --> 00:03:28,642 نعم. انسخ هذا واحصل على نسخته. 29 00:03:29,255 --> 00:03:31,262 سوزان ساجاتشيان، شركة U-EX للنفط. 30 00:03:31,432 --> 00:03:34,253 - إلى أي مدى؟ - إنها ليست بهذه الروعة. 31 00:03:34,459 --> 00:03:39,209 ليس هناك ما يشير إلى أنها تعرف أي شيء عنه أي شيء، باستثناء حجم قضيب دان. 32 00:03:39,907 --> 00:03:43,005 يا! ارفعوا أيديكم عن أي شخص الذي لم ثمل مصدر أبدا! 33 00:03:54,190 --> 00:03:56,518 ما الجديد إذا كانت هذه هي الكلمة؟ 34 00:03:56,734 --> 00:03:59,222 وبعد شهر من بدءهما النوم معًا، 35 00:03:59,396 --> 00:04:03,905 هدية عيد ميلاد سونيا لستيفن كانت عطلة نهاية الأسبوع في فندق Craymore House. 36 00:04:04,077 --> 00:04:05,728 كم هو مؤلم (!) 37 00:04:05,893 --> 00:04:09,713 تمت تغطية مشروع القانون من قبل شركة وارنر شلوس، إعادة شحنها إلى زيت U-EX. 38 00:04:10,331 --> 00:04:12,740 نعم، ولكن هل نعرف ذلك كحقيقة؟ 39 00:04:12,912 --> 00:04:15,974 رمز حسابهم المرجعي 47120، أليس كذلك؟ 40 00:04:16,787 --> 00:04:19,196 - نعم. - أدلة مستندية؟ 41 00:04:19,410 --> 00:04:23,437 بيت يقود سيارته إلى هناك الآن للحصول على نسخة ورقية من الفاتورة. 42 00:04:23,607 --> 00:04:26,016 إذا حصل عليه، سنطبعه غدا. 43 00:04:26,189 --> 00:04:28,884 - قول ماذا؟ - يتحدث عن نفسه. 44 00:04:29,053 --> 00:04:32,356 - إنها غرزة متابعة. - كدافع ضرائب، أنا معك. 45 00:04:32,565 --> 00:04:35,180 كان يعتقد أنها كانت تدفع. 46 00:04:35,389 --> 00:04:40,105 كال، بلا إهانة، لا تكن غليظًا! إذا كانت U-EX مفتعلة تعيين سونيا في مكتب كولينز... 47 00:04:40,312 --> 00:04:42,721 لو؟ اعتقدت أننا نأخذ ذلك كما هو مقروء. 48 00:04:42,935 --> 00:04:46,480 وهو أمر مستبعد، بالنظر إلى التدقيق الذي تجذبه وظيفة كهذه. 49 00:04:46,646 --> 00:04:50,833 تمت التوصية بسونيا بيكر لهذا المنصب بواسطة جرير ثورنتون. 50 00:04:51,005 --> 00:04:53,493 - تغيير الشريط الخاص بك! - كاميرون... 51 00:04:54,112 --> 00:04:59,872 وكان كل متقدم آخر لهذه الوظيفة أكثر من ذوي الخبرة والمؤهلين من سونيا بيكر. 52 00:05:00,044 --> 00:05:04,875 لقد حصلت على وظائف عندما كان هناك أفضل أنت. في بعض الأحيان يكون ذلك بمثابة تسوية اقتصادية. 53 00:05:05,855 --> 00:05:08,264 أنتم تربطون أنفسكم بالعقد. 54 00:05:08,436 --> 00:05:12,463 فقط اختتمها، الحصول على بعض التغطية المهنية اللائقة. 55 00:05:12,633 --> 00:05:15,121 ابدأ بوضع أموالي حيث فمك! 56 00:05:15,337 --> 00:05:17,746 لا شيء من هذا منطقي بعد. 57 00:05:17,960 --> 00:05:20,702 ديلا، يكبر! سأعود خلال ثلاث ساعات. 58 00:05:20,864 --> 00:05:24,684 إذا لم يعد بيت، أخبره أن يرسل فاكسًا نسخة من تلك الفاتورة لي. 59 00:05:35,956 --> 00:05:37,481 كاميرون! 60 00:05:39,910 --> 00:05:42,605 - من الذي انحنى عليك؟ - عدة أشخاص. 61 00:05:42,774 --> 00:05:45,791 - متى؟ - منذ أن فتحنا هذه القصة. 62 00:05:45,963 --> 00:05:48,417 فلماذا نبدأ بالعرقلة الآن؟ 63 00:05:48,585 --> 00:05:52,693 لا أستطيع تحمل رؤية منزلي فلاش أمام عيني وأنت تقلقني. 64 00:05:52,862 --> 00:05:55,879 إنحيازك لصالح ستيفن كولينز وقد دفع صعودا 65 00:05:56,051 --> 00:05:59,389 منذ أن بدأت بدس زوجته التي يفترض أنها تعاني من الذنب. 66 00:05:59,562 --> 00:06:01,971 يتم خياطة ستيفن كولينز. 67 00:06:02,144 --> 00:06:05,161 ليس من دون مساهمات كبيرة من نفسه. 68 00:06:05,371 --> 00:06:10,408 كان لا يزال يهز باحثته عندما كانت قُتل. إذا لم تكن هذه قصة، فما هي؟ 69 00:06:10,577 --> 00:06:14,570 - وهو ما اعترف به. - قل شكراً لتأكيد ما هو واضح دموي! 70 00:06:14,773 --> 00:06:17,950 لقد جاء إلي مع كل تلك الأشياء الخاصة بـ Craymore House. 71 00:06:18,163 --> 00:06:23,200 أنا آخر شخص يريد أن يثق به و لقد جاء إلي لأنه ليس لديه مكان آخر يذهب إليه. 72 00:06:24,216 --> 00:06:26,704 إنه يغوي نفسه! 73 00:06:27,807 --> 00:06:31,352 عليك أن تعترف يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة للقيام بذلك. 74 00:06:35,272 --> 00:06:37,681 لقد ارتكب بوب كوتس خطأً فادحًا. 75 00:06:37,853 --> 00:06:41,765 وقال أننا لا نستطيع تحمله لإزعاج الحكومة بسبب هذا. 76 00:06:47,013 --> 00:06:50,833 ليس لدينا شيء على الورق الذي تورط الحكومة. 77 00:06:51,574 --> 00:06:55,808 لا بد أنك تحدثت مع شخص ما على مسافة الصراخ مؤخرا؟ 78 00:07:06,867 --> 00:07:10,332 جورج. جورج. جورج. 79 00:07:11,750 --> 00:07:13,963 إرم... سأقبض عليكم لاحقاً، أيها السادة. 80 00:07:15,824 --> 00:07:19,001 أنا آسف يا جورج. أحتاج بعد خمس دقائق. حسنا، عشرة. 81 00:07:19,173 --> 00:07:21,180 اليوم ليس جيدًا. 82 00:07:22,160 --> 00:07:24,534 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. بخير. 83 00:07:24,702 --> 00:07:27,363 لا أعرف مع من أتحدث أيضًا. 84 00:07:27,526 --> 00:07:30,187 إرم... ماريون في المسرح مع الأصدقاء. 85 00:07:30,351 --> 00:07:33,609 تعال إلى المنزل بعد الساعة 7:30 وعشر دقائق حرفيا. 86 00:07:33,781 --> 00:07:35,592 أقدر ذلك. 87 00:07:35,757 --> 00:07:39,382 إنها قابلة للفرز دائمًا يا ستيفن. عش بذلك. 88 00:07:45,804 --> 00:07:48,098 - ال...جرير... - نعم. 89 00:07:50,243 --> 00:07:51,653 شكرًا. 90 00:07:57,103 --> 00:07:59,591 فقط قم بإرساله عبر الفاكس. 91 00:08:15,302 --> 00:08:18,445 - L حاولت الجرس. - نعم، كنت أتجاهل الجرس. 92 00:08:27,649 --> 00:08:33,168 جرير، منذ حوالي تسع سنوات، أمضيت سنة كاملة كمدير حملة ستيفن. 93 00:08:33,945 --> 00:08:37,043 - ناضل L من أجل انتخابه. - ستيفن ذكي جدا. 94 00:08:37,213 --> 00:08:39,701 أنا متأكد من أنه حقق معظم ذلك بمفرده. 95 00:08:39,876 --> 00:08:41,883 نعم، حسنًا، يا غروري! 96 00:08:42,499 --> 00:08:45,516 لكني كنت أتعامل مع حياته وجدول أعماله... 97 00:08:46,453 --> 00:08:48,862 العمل على ما قاله عندما. 98 00:08:49,035 --> 00:08:51,570 تعرفت عليه وأحبته. 99 00:08:53,111 --> 00:08:55,646 لجميع الأسباب التي تفعلها. 100 00:08:55,813 --> 00:09:00,609 الآن، شخص ما في مكان ما يريد لرؤيته معلقًا بسبب شيء لم يفعله. 101 00:09:01,827 --> 00:09:04,121 ستيفن ليس عازمة. 102 00:09:04,289 --> 00:09:05,974 لا. 103 00:09:07,435 --> 00:09:12,794 أنت لا تخبرني عن امرأة بخبرتك وجهد عملك.. 104 00:09:13,488 --> 00:09:17,963 سوف يذهب للجوكر الأقل تأهيلا في سطح السفينة مثل هذا؟ 105 00:09:21,920 --> 00:09:26,716 لقد نصحك شخص ما باختيار سونيا بيكر كباحث ستيفن. 106 00:09:26,925 --> 00:09:29,620 فقط كتوصية مهنية. 107 00:09:29,830 --> 00:09:33,776 الذي تحتاجه إذا كنت مشغولاً مثلك. إنه نفس الشيء في وظيفتي. 108 00:09:38,828 --> 00:09:40,961 وزير الطاقة. 109 00:09:44,275 --> 00:09:46,282 الحالية؟ 110 00:09:47,625 --> 00:09:49,632 جورج فيرغوس؟ 111 00:09:57,794 --> 00:10:00,696 - السيد فوي؟ - نعم، السيد فوي، السيد فوي. 112 00:10:00,860 --> 00:10:03,521 حسنًا، ماذا تريد أن تراني؟ حسنًا؟ 113 00:10:05,823 --> 00:10:07,830 (غير واضح) 114 00:10:32,333 --> 00:10:34,340 دومينيك فوي! 115 00:10:34,512 --> 00:10:37,529 أريد أن أسجل أنني أتيت إلى هنا طواعية. 116 00:10:38,144 --> 00:10:40,151 هذا جيد منك. 117 00:10:40,323 --> 00:10:43,225 حسنًا، دعنا ننتهي من هذا وننتهي منه. 118 00:10:43,913 --> 00:10:46,046 أي بت؟ 119 00:10:46,214 --> 00:10:50,642 حسناً، سونيا بيكر كانت صديقتي. 120 00:10:51,661 --> 00:10:53,668 أفضل صديق لي. 121 00:10:53,840 --> 00:10:57,064 لم يكن أحد منزعجًا أكثر مني عندما ماتت. 122 00:10:59,206 --> 00:11:03,956 وعما إذا كانت تصدرت نفسها أو... أو... أو قُتل، 123 00:11:04,130 --> 00:11:07,433 أعني، ليس لي علاقة بذلك، لا شيء على الإطلاق. 124 00:11:07,601 --> 00:11:12,236 في الواقع، آخر مرة رأيتها فيها، والذي لم يكن قبل ذلك بفترة طويلة، 125 00:11:12,402 --> 00:11:15,464 أعني أننا كنا، كما تعلمون، جيدين حقًا. 126 00:11:15,631 --> 00:11:17,638 قريب يعني... 127 00:11:18,254 --> 00:11:20,628 لم تكن أفضل من أي وقت مضى. حقًا. 128 00:11:28,259 --> 00:11:29,588 لذا... 129 00:11:30,761 --> 00:11:32,493 إذن؟ 130 00:11:34,031 --> 00:11:36,199 ماذا يمكن أن أقول لك؟ 131 00:11:36,371 --> 00:11:38,859 فقط ذلك كتابيا. خذ بيانا. 132 00:11:39,034 --> 00:11:42,051 انتظر، انتظر. إذن ما هو كل هذا الهراء؟ 133 00:11:46,296 --> 00:11:48,831 إيه؟ إذا كان هذا هو كل ما تحتاجه، فما هو؟ 134 00:11:49,001 --> 00:11:50,364 ارم... 135 00:11:51,139 --> 00:11:53,146 نحن لا نتبعك. 136 00:12:03,971 --> 00:12:05,576 عمر؟ 137 00:12:08,409 --> 00:12:10,416 ليز، هل رأيت كال؟ 138 00:12:10,588 --> 00:12:11,951 غرفة الأولاد. 139 00:12:12,122 --> 00:12:16,149 وكما تعلم، فلن تحصل على إجابة حتى تسأل السؤال المناسب. 140 00:12:21,323 --> 00:12:22,652 أوي! 141 00:12:25,559 --> 00:12:30,194 لقد اتصل بي بيل للتو. دومينيك فوي تطوعت للتو بشهادة الشهود. 142 00:12:30,360 --> 00:12:33,377 - أي شئ؟ - كل هراء. أقل بكثير مما أخبرنا به. 143 00:12:33,548 --> 00:12:36,450 إنه مقتنع أن هناك من يتبعه. 144 00:12:40,731 --> 00:12:42,738 إنه فات مالكولم. 145 00:12:42,910 --> 00:12:46,294 - من هو فات مالكولم؟ - كان يعمل في قاعة الصحافة. 146 00:12:47,065 --> 00:12:50,885 يقوم بصف السيارات لزيادة معاشه التقاعدي. إنه يفعل هذا لمدة 35 يومًا. 147 00:12:51,100 --> 00:12:55,127 - هل عرفت أين كان فوي؟ - في المنزل، يختبئ سيارته في الزاوية. 148 00:12:55,298 --> 00:12:57,786 لقد جعلتنا نتنقل في كل مكان! 149 00:12:57,961 --> 00:13:02,998 فوي لن يقفز للاحتماء إلا إذا حصل عليه لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه. هل ما زال في المحطة؟ 150 00:13:03,167 --> 00:13:07,595 نعم، ولكن لا أستطيع مواجهته هناك. سيعرف من أين حصلت على المعلومات. 151 00:13:07,765 --> 00:13:10,253 - تقديم عذر. احصل عليه. - سوف آتي معك. 152 00:13:10,428 --> 00:13:15,259 لا، أفضل لوحدك. ابحث عن سيد وضعه في حالة تأهب أحمر. هل تعرف أين هيلين؟ 153 00:13:15,433 --> 00:13:17,646 قل لي لماذا تريد لها. 154 00:13:18,378 --> 00:13:21,923 - هيلين! هيلين! - حان وقت الأسئلة. لا يمكن تفويتها. 155 00:13:22,130 --> 00:13:24,618 أنت تعرف جورج فيرغوس أفضل من أي واحد منا. 156 00:13:24,793 --> 00:13:27,281 - انه ليس هنا اليوم. - هل يمكنك العثور عليه؟ 157 00:13:27,457 --> 00:13:29,945 إنه وزير - أشهر للتعيين! 158 00:13:30,121 --> 00:13:33,219 هل أوصى شخصيا سونيا بيكر؟ لهذه الوظيفة؟ 159 00:13:33,429 --> 00:13:34,920 جورج؟ 160 00:13:38,029 --> 00:13:41,447 وقال على وجه التحديد أنه يعرف عائلتها. 161 00:13:41,620 --> 00:13:46,289 أنا لا أطلب اعترافا. الإنكار أمر جيد، لكننا نحتاجه قبل هذه الليلة. 162 00:13:47,551 --> 00:13:49,960 - سأجده. - شكرًا. 163 00:13:58,811 --> 00:14:00,302 دومينيك! 164 00:14:01,755 --> 00:14:03,888 من قال لك أنني هنا؟ 165 00:14:04,055 --> 00:14:07,072 شاهد. لقد انتهوا للتو من الإدلاء ببيان. 166 00:14:07,929 --> 00:14:09,936 حسناً، لقد رأيت سيارتك. 167 00:14:11,602 --> 00:14:14,183 إذا كنت تتابعني، حسنًا، صحيح، 168 00:14:14,345 --> 00:14:17,763 لقد عدت إلى هناك مباشرة، حسنًا، لتقديم شكوى. 169 00:14:17,935 --> 00:14:20,423 لأن هناك قوانين الخصوصية! 170 00:14:20,600 --> 00:14:23,181 ماذا عن خصوصية سونيا بيكر؟ 171 00:14:23,787 --> 00:14:26,804 ماذا عن خصوصياتي بعد أن تم نهب شقتي؟ 172 00:14:26,976 --> 00:14:31,611 دومينيك، أنت تعرف أكثر من أي شخص آخر حول سبب مقتل سونيا بيكر! 173 00:14:32,221 --> 00:14:36,489 أنت أحمق على نفسك إذا كنت تعتقد سوف يسمحون لك بالابتعاد عن هذا. 174 00:14:38,395 --> 00:14:40,930 هل يتم متابعتك؟ بجد؟ 175 00:14:41,098 --> 00:14:43,759 نعم. روفر الفضية. 176 00:14:45,012 --> 00:14:47,421 العودة إلى الداخل. أبلغ عنه. 177 00:14:48,886 --> 00:14:51,707 انظر... أنا خائف، حسنًا؟ 178 00:14:52,799 --> 00:14:55,287 أين ركنوا سياراتهم بالضبط؟ 179 00:14:57,640 --> 00:14:59,647 فقط اتبعني. 180 00:15:03,250 --> 00:15:06,267 حرفيا خلفي مباشرة. لا تنظر بعد! 181 00:15:13,136 --> 00:15:15,143 هناك. يرى؟ 182 00:15:18,342 --> 00:15:19,833 نعم. 183 00:15:19,996 --> 00:15:24,424 أبقِ رأسك منخفضًا وازحف نحوي، صعب الأخضر. 184 00:15:24,596 --> 00:15:25,925 لا. 185 00:15:26,089 --> 00:15:30,001 سآخذ لك. قابلني في الفندق الذي كنا فيه بالأمس. 186 00:15:30,165 --> 00:15:34,479 لا تقم بتسجيل الوصول. فقط ابحث عن مكان ما في الردهة والبقاء. نعم؟ 187 00:15:35,128 --> 00:15:36,619 هنا. 188 00:16:05,995 --> 00:16:08,610 أعتقد أنه سيتحدث. نحن ذاهبون إلى الفندق. 189 00:16:08,779 --> 00:16:12,324 أخبر فات مالكولم أن يتبعني، وليس هو. أنا في BMW. 190 00:16:31,741 --> 00:16:34,229 يا إلهي، كال، إذا كان الأمر عاجلاً، فلا تحضره هنا 191 00:16:39,165 --> 00:16:41,378 لديّ دومينيك فوي. 192 00:16:42,029 --> 00:16:47,066 قد تكون هذه هي الفرصة الأخيرة التي سنحصل عليها الإجابات الصحيحة، لذلك أنا بحاجة إلى الأسئلة الصحيحة. 193 00:16:47,234 --> 00:16:51,261 - لا أستطيع التحدث معه. - لم يكن عليه أن يعرف أنك كنت هناك. 194 00:16:51,431 --> 00:16:56,262 فقط لأنني أتيت إليك طلباً للمساعدة، لا يعني ذلك اجعلني مراسل وستمنستر الخاص بك. 195 00:16:56,434 --> 00:17:00,988 لا، لقد أرسلت مراسلنا في وستمنستر للحصول على بيان من جورج فيرغوس. 196 00:17:02,931 --> 00:17:05,144 أطلق عليه جرير اسم. 197 00:17:05,311 --> 00:17:09,946 تريد أن تقرر أي اتجاه تريد المعلومات الخاصة بك تأتي من. 198 00:17:14,634 --> 00:17:17,651 هل أنت متأكد من أنك ذهبت إلى الغابة لاصطياد الدب؟ 199 00:17:19,837 --> 00:17:22,854 عفوا يا سيدي. سيدة شابة تريد التحدث معك. 200 00:17:25,851 --> 00:17:27,180 لا. 201 00:17:27,343 --> 00:17:32,862 نعود إلى ما كنت تقوله من قبل بخصوص الورقة الخضراء ما فاجأني.. 202 00:17:33,033 --> 00:17:35,040 عفوا يا سيدي. 203 00:17:39,853 --> 00:17:41,664 اعذرني. 204 00:17:41,871 --> 00:17:47,230 ما لم أكن لأقوله لأنني لم أستطع قلت إنني أعرف والد سونيا. 205 00:17:47,881 --> 00:17:50,369 لأنه لم يسمع عنك قط 206 00:17:50,545 --> 00:17:54,973 لكن بطريقة ما لدينا أشخاص مسجلون قائلا أنك قلت أنك تعرفه، 207 00:17:55,145 --> 00:17:57,633 ولهذا السبب حصلت سونيا بيكر على الوظيفة في النهاية. 208 00:17:57,807 --> 00:18:00,295 لا أستطيع أن أرى أين تأخذ كل هذا. 209 00:18:00,916 --> 00:18:04,736 كيف سمعت عن سونيا؟ لم تعمل قط في المبنى. 210 00:18:04,911 --> 00:18:07,732 الناس يذكرون الأسماء. يتم تذكر الموهبة. 211 00:18:07,897 --> 00:18:12,808 لم تتقدم أبدًا للعمل في المبنى، لذا كيف تتأهل كموهبة؟ من الموهبة؟ 212 00:18:12,979 --> 00:18:17,132 هيلين، كيف تقوم الأقسام بالبحث عن الباحثين لا يمكن أن يكون موضع اهتمام بالنسبة لك. 213 00:18:17,298 --> 00:18:19,707 هذا إذا جاءوا عبر U-EX Oil. 214 00:18:20,890 --> 00:18:23,425 هل تقترح أنها كانت تعمل لصالحهم؟ 215 00:18:23,593 --> 00:18:28,147 هذا ليس موضع جدال حتى. هل وضعت لها في هذا الموقف بناء على طلب U-EX؟ 216 00:18:30,897 --> 00:18:33,271 انتهت هذه المحادثة. 217 00:18:35,618 --> 00:18:39,932 يشبه إلى حد كبير حياتك المهنية إذا كررت كلمة واحدة من هذا الاتهام. 218 00:18:41,388 --> 00:18:43,797 سوف تندم على ذلك بشدة. 219 00:18:59,990 --> 00:19:02,478 - هل تبعوك؟ - إلى حزب المؤتمر الوطني. 220 00:19:02,653 --> 00:19:07,162 كان كال ماكافري ينتظرني. قام L بتبديل السيارات قبل ظهورها. 221 00:19:09,874 --> 00:19:12,362 - هل أنت بخير؟ - لا، أنا لست بخير. 222 00:19:12,538 --> 00:19:15,026 حسنًا، دعنا نصعد إلى الطابق العلوي، حسنًا؟ 223 00:19:15,928 --> 00:19:18,416 علينا أن ننتظر دان. لقد حصل على المفتاح. 224 00:19:19,600 --> 00:19:22,135 لماذا لا تجلس وظهرك إلى الباب؟ 225 00:19:36,587 --> 00:19:41,383 أنت تعرف من هم هؤلاء الناس، أليس كذلك يا دومينيك؟ لصالح من يعملون؟ 226 00:19:42,075 --> 00:19:44,563 إما U-EX Oil أو Warner-Schloss. 227 00:19:48,169 --> 00:19:53,045 لو أرادوا موتك لما كنت هنا هل ستفعل؟ إذن ماذا ينتظرون؟ 228 00:20:02,050 --> 00:20:04,057 (قعقعة) 229 00:20:04,227 --> 00:20:06,440 انتبه إلى أين أنت ذاهب! 230 00:20:06,648 --> 00:20:09,951 - فقط أخرجني من هنا! - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 231 00:20:11,008 --> 00:20:15,724 - دومينيك! أحسنت يا صديقي. من الجيد رؤيتك. - دعونا نخرج دومينيك من هنا. 232 00:20:15,931 --> 00:20:18,466 دان، ستيفن بالخارج في سيارتي. سلك له. 233 00:20:27,309 --> 00:20:30,051 دان فوستر. هل أنت بخير؟ 234 00:20:33,280 --> 00:20:35,689 ديلا ترتدي سماعة الأذن. 235 00:20:35,863 --> 00:20:40,372 أي أسئلة لديك، فقط اضغط على الزر وتكلم بصوتك الطبيعي 236 00:20:42,521 --> 00:20:44,528 هل تريد تجربتها؟ 237 00:20:46,435 --> 00:20:50,462 هل تعرف قائد فريقك النوم مع زوجتي ديلا؟ 238 00:20:53,415 --> 00:20:55,903 - (صفير) - سمعت ذلك. 239 00:20:56,645 --> 00:21:00,465 دان فوستر. ماذا، كما في كاميرون فوستر؟ والدك هو المحرر؟ 240 00:21:02,818 --> 00:21:06,558 لذلك تم وضع كل هذا على طبق من أجلك، تعمل لدى بابا؟ 241 00:21:06,732 --> 00:21:09,393 - كال أرسلني في هذا الأمر لأنني بخير. - بالتأكيد (!) 242 00:21:09,556 --> 00:21:14,110 والدي لا يوافق على ذلك وهذا هو السبب استغرق الأمر مني خمس سنوات للحصول على وظيفة هناك. 243 00:21:14,276 --> 00:21:18,142 - لم أكن أعرف أي شخص في عملك، إذن؟ - لا تكن حماراً ذكياً! 244 00:21:18,313 --> 00:21:22,581 لقد تأخر الوقت نوعًا ما بالنسبة لي لبدء الاعتذار عن ذلك الآن. دعنا نذهب. 245 00:21:34,775 --> 00:21:36,219 (يفتح الباب) 246 00:21:37,318 --> 00:21:39,325 من الأفضل أن تدخل. 247 00:21:45,993 --> 00:21:48,000 هذه غرفتنا. 248 00:21:49,343 --> 00:21:51,958 هل قابلت فوي من قبل؟ اجتماعيا أم؟ 249 00:21:55,434 --> 00:21:58,496 آسف، سيد. سيد معي. سيد، ستيفن. 250 00:21:59,107 --> 00:22:02,124 - هيا. - "الرجل ب" على أي النصوص، نعم؟ 251 00:22:06,330 --> 00:22:09,072 المشروبات في الثلاجة. ساعد نفسك. 252 00:22:15,773 --> 00:22:18,997 - أين دومينيك فوي؟ - شش! المجاور. 253 00:22:23,963 --> 00:22:26,980 وهذا يذهب إلى ما هو أبعد من الصفقة الذي كان لدينا من قبل. 254 00:22:27,998 --> 00:22:31,096 - المال؟ - نعم المال. نعم المال. نعم المال. 255 00:22:31,307 --> 00:22:34,691 وأريد ضمانات عن جانبي من القصة. 256 00:22:34,899 --> 00:22:37,273 لكنني لا أعرف ما الذي تعرضه. 257 00:22:37,480 --> 00:22:40,337 لن أذهب إلى السجن بسبب هذا! 258 00:22:40,548 --> 00:22:43,036 من قال أي شيء عن السجن؟ 259 00:22:43,211 --> 00:22:47,445 إذا رويت القصة كما حدثت بالضبط، لا ينبغي لي أن أذهب إلى السجن. 260 00:22:47,610 --> 00:22:50,672 وأنا لا أريد شيئا من ذلك "يزعم، يقترح..." 261 00:22:50,878 --> 00:22:53,413 إنها عبارة قانونية إذا لم يكن لدينا دليل. 262 00:22:53,580 --> 00:22:55,989 لا تقلق، لأنني دليل. 263 00:22:56,163 --> 00:23:00,717 - من جهة الاتصال الخاصة بك في شركة وارنر شلوس؟ - انتظر، لا أسماء. لا أفعل ذلك. 264 00:23:00,884 --> 00:23:02,891 بول كانينج. 265 00:23:03,709 --> 00:23:06,404 إنه مدير حساباتهم لشركة U-EX Oil. 266 00:23:08,511 --> 00:23:11,172 حسنًا، حسنًا يا بول. فقط بول. 267 00:23:11,336 --> 00:23:15,604 كيف فعلت سونيا بيكر يجب أن تعمل لدى ستيفن كولينز 268 00:23:15,774 --> 00:23:18,469 بسيرة ذاتية أسوأ من سيرتك الذاتية يا (دومينيك)؟ 269 00:23:21,625 --> 00:23:27,351 سألني بول إذا كنت أعرف أي شخص يمكن أن يثق به. حسنًا؟ الثقة حقا. 270 00:23:27,556 --> 00:23:32,065 أراد شخصًا ما داخل الطاقة اختيار اللجنة ذات المؤهلات المناسبة. 271 00:23:32,238 --> 00:23:34,933 - (ديلا) ماذا كان في ذلك بالنسبة لك؟ - لا شئ. 272 00:23:35,102 --> 00:23:37,590 - رسوم الاستشارة؟ - لا. 273 00:23:40,550 --> 00:23:45,667 ثلاث دفعات بقيمة 25 ألف آخرها تم إلغاء البنك بعد وفاة سونيا 274 00:23:45,877 --> 00:23:49,789 لأنها لم تعد ذات فائدة، لذلك ولا أنت. 275 00:23:51,566 --> 00:23:53,057 أوه نعم. 276 00:23:53,219 --> 00:23:57,613 حسنًا. رسوم الاستشارة نعم ولكن بالنسبة للعلاقات العامة غير المحددة. 277 00:23:57,780 --> 00:24:00,395 هل قالوا كيف سيضعونها في تلك الوظيفة؟ 278 00:24:00,564 --> 00:24:03,581 هل قالوا كيف سيتدبرون أمرهم للحصول على تلك الوظيفة لها؟ 279 00:24:03,751 --> 00:24:05,080 لا. 280 00:24:05,245 --> 00:24:09,318 لا يمكنك إسقاط شخص ما إلى منصب بحثي برلماني. 281 00:24:09,481 --> 00:24:11,935 يبدو أن بول يعتقد أنهم سيتمكنون من ذلك. 282 00:24:12,104 --> 00:24:14,558 مع أحد في الحكومة؟ 283 00:24:14,726 --> 00:24:19,763 U-EX لديهم موظفين سابقين في كل مكان، في هذا المجلس، تلك اللجنة. هذا ليس سرا. 284 00:24:22,192 --> 00:24:25,013 أوصى جورج فيرغوس سونيا. 285 00:24:28,326 --> 00:24:29,817 بخير. 286 00:24:31,755 --> 00:24:33,968 هل ذكروه بالاسم؟ 287 00:24:34,984 --> 00:24:38,529 - ذكروه بالاسم؟ - لم يفعلوا ذلك. 288 00:24:38,735 --> 00:24:40,742 فعلت سونيا. 289 00:24:44,869 --> 00:24:47,357 حسنًا، بعد أشهر، حسنًا، 290 00:24:47,533 --> 00:24:52,249 أصبح سكرتير ستيفن كولينز غاضبًا بعض الشيء على سيرتها الذاتية، حسنا؟ 291 00:24:52,979 --> 00:24:57,293 لقد رفعت سونيا شهادتها في السياسة إلى الأول من 2:1. 292 00:24:57,458 --> 00:25:01,451 اكتشف السكرتير بالصدفة وفجرت رأسها، حسنًا؟ 293 00:25:01,614 --> 00:25:04,597 واعتقدنا جميعًا أنها ستُطرد. 294 00:25:07,385 --> 00:25:11,171 ثم في خطوات جورج فيرغوس، تم تنظيف كل شيء. 295 00:25:11,339 --> 00:25:14,401 لماذا لم يذهب جرير إلى ستيفن كولينز بهذا؟ 296 00:25:14,607 --> 00:25:16,855 لماذا لم يخبر السكرتير كولينز أبداً؟ 297 00:25:17,069 --> 00:25:21,578 كل ما أعرفه هو سونيا تلك المرة اقتربت من اكتشاف الأمر، 298 00:25:22,072 --> 00:25:26,180 السكرتير يصعد إلى الطابق العلوي ويقوم جورج فيرغوس بتنعيم التجاعيد. 299 00:25:26,390 --> 00:25:29,407 لا ينبغي أن يكون له أي علاقة بهذا. 300 00:25:29,577 --> 00:25:33,604 من المفترض أن يكون ستيفن كولينز قيد التشغيل لجنة مستقلة. 301 00:25:33,775 --> 00:25:37,848 (CAL) حصلت سونيا بيكر على أجر مضاعف لتغذية المعلومات إلى U-EX النفط؟ 302 00:25:38,052 --> 00:25:39,622 نعم. 303 00:25:39,786 --> 00:25:42,321 - هل كانت فعالة؟ - احتفظت بوظيفتها. 304 00:25:43,499 --> 00:25:45,953 فلماذا أرادوا موتها؟ 305 00:25:49,391 --> 00:25:51,685 لا أعرف. لا أعرف. 306 00:25:51,852 --> 00:25:55,672 لم...لا أفعل... لا أعرف شيئا عن ذلك. 307 00:25:55,887 --> 00:25:58,985 أنت تفعل الآن. لماذا يريدون سونيا ميتة؟ 308 00:26:03,554 --> 00:26:08,304 - (ستيفن) من كان يعلم بالأمر؟ - من أخبر U-EX أنهم كانوا على علاقة غرامية؟ 309 00:26:08,516 --> 00:26:13,070 - كم من الناس يعرفون؟ - قالت لك. هل أخبرت بول كانينج؟ 310 00:26:13,279 --> 00:26:15,286 لا، لا، لا. 311 00:26:16,102 --> 00:26:18,590 لقد ناقشت أنت وكانينج هذا الأمر. 312 00:26:20,057 --> 00:26:23,969 - هل تحدثت مع بول؟ - وكيف عرف إذا لم تخبريه؟ 313 00:26:31,718 --> 00:26:33,047 حسنًا... 314 00:26:33,898 --> 00:26:35,905 حسنًا، حسنًا. 315 00:26:36,076 --> 00:26:38,083 أخبرته إل. نعم؟ 316 00:26:38,256 --> 00:26:40,998 أخبرته إل. أخبرته إل! حسنًا؟ أخبرته إل! 317 00:26:41,200 --> 00:26:44,102 ولكن فقط عندما اعتقدت أنه كان مضحكا. نعم؟ 318 00:26:44,267 --> 00:26:48,616 فقط عندما اعتقدت ذلك، كما تعلمون، كانت سونيا تقوم بعمل جيد. 319 00:26:48,786 --> 00:26:50,277 كان... 320 00:26:52,297 --> 00:26:56,209 القرف لم يضرب المروحة حتى توقفت عن التقديم. 321 00:26:56,373 --> 00:27:02,455 حتى توقفت عن تقديم التقارير إلى بول كانينج تفاصيل اجتماعات اللجنة المختارة؟ 322 00:27:15,257 --> 00:27:17,711 أنت لا تسجل هذا، أليس كذلك؟ 323 00:27:22,439 --> 00:27:24,848 - بماذا؟ - دومينيك! 324 00:27:25,022 --> 00:27:26,754 سش، شش. 325 00:27:46,286 --> 00:27:48,901 أوه، اللعنة، لا أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك. 326 00:27:59,763 --> 00:28:02,172 ظهر بول في منزلي. 327 00:28:03,759 --> 00:28:05,766 منتصف ليلة واحدة. 328 00:28:05,938 --> 00:28:09,036 وكان على السقف. 329 00:28:09,206 --> 00:28:12,705 "تحدث معها! أخبرها! التحدث معها! إنها صديقتك! 330 00:28:12,877 --> 00:28:15,251 "تحدث إلى العاهرة الغبية!" 331 00:28:17,074 --> 00:28:20,860 قالت له إنها تريد للانسحاب من الصفقة برمتها، 332 00:28:21,030 --> 00:28:23,439 للتوقف عن العمل لدى كولينز. 333 00:28:24,258 --> 00:28:27,000 - ضده؟ - نعم ضده. 334 00:28:27,606 --> 00:28:32,437 لم تعد قادرة على التعامل مع الأمر بعد الآن. المال القذر كان يصل إليها. كانت... 335 00:28:34,748 --> 00:28:37,236 ...الخوف من أن يتم اكتشاف ذلك. 336 00:28:37,976 --> 00:28:40,797 لكن بول ذهب للتو إلى المدار. 337 00:28:41,648 --> 00:28:44,951 أخبرها أنه يعرف أنها تضاجع كولينز 338 00:28:45,119 --> 00:28:50,110 وقال أنه سيفجر الأمر للصحافة إذا أسقطت الأدوات. 339 00:28:51,252 --> 00:28:53,420 كان الأمر بهذه البساطة. 340 00:28:56,941 --> 00:29:00,244 وعندما وصلت إلى شقتها، كانت... 341 00:29:02,711 --> 00:29:04,718 ….فزع تماما. 342 00:29:04,892 --> 00:29:06,899 تعلمون، أنها كانت... 343 00:29:08,200 --> 00:29:10,092 ...لا يطاق. 344 00:29:13,446 --> 00:29:15,934 لقد وقعت في حب كولينز. 345 00:29:19,054 --> 00:29:21,796 لقد حملت نفسها منه. 346 00:29:26,600 --> 00:29:31,431 قالت إذا اكتشف ذلك كيف وصلت إلى... ذلك المكتب، 347 00:29:31,603 --> 00:29:38,981 بأنها تفضل... يموت من أن تضطر إلى مواجهته مع ذلك. 348 00:29:40,681 --> 00:29:43,698 (ديلا) كان بإمكانها اختلاق ذلك. 349 00:29:43,869 --> 00:29:46,450 (دومينيك) هذا بالضبط ما قلته. 350 00:29:47,098 --> 00:29:50,275 لقد أظهرت هذا الشيء، شيء مجموعة الاختبار هذا. 351 00:29:50,446 --> 00:29:53,749 - البقعة الزرقاء، كانت حاملاً. - متى كان هذا؟ 352 00:29:53,916 --> 00:29:56,129 قبل أسبوع من وفاتها. 353 00:29:56,297 --> 00:29:59,842 صحيح، من يروي تلك القصة؟ سر من هذا؟ 354 00:30:00,011 --> 00:30:04,727 سر من هذا؟ إذا كنتما لا تعرفان، سر من هذا؟ 355 00:30:04,893 --> 00:30:07,302 لأن أحداً لم يذكر ذلك! 356 00:30:07,918 --> 00:30:10,372 ولهذا السبب أنا أتغوط على نفسي! 357 00:30:11,228 --> 00:30:13,602 لقد سئمت من ذلك! 358 00:30:14,618 --> 00:30:16,510 ستيفن! 359 00:30:17,806 --> 00:30:20,341 (يقرع على الباب) افتح هذا الباب اللعين! 360 00:30:21,436 --> 00:30:23,489 - لا بد لي من ذلك. - لا، لا. 361 00:30:26,036 --> 00:30:28,571 - ستيفن، مجرد تهدئة. - أين هو؟ 362 00:30:28,740 --> 00:30:30,908 - فوي! - دان، أخرجه الآن! 363 00:30:31,605 --> 00:30:33,738 اخرج! اخرج هنا! 364 00:30:33,904 --> 00:30:36,439 - اتركه! - هيا، اخرج من هنا! 365 00:30:38,141 --> 00:30:40,962 - اخرج! اخرج هنا! - من هذا؟ 366 00:30:41,128 --> 00:30:43,616 - أريد أن أرى وجهك! - ستيفن! 367 00:30:47,946 --> 00:30:49,953 لا، لا... 368 00:30:51,780 --> 00:30:53,787 لقد استخدمتني! 369 00:30:54,887 --> 00:30:56,779 ابتعد عني! 370 00:31:00,013 --> 00:31:03,156 أنت المستخدم! أنت القواد! 371 00:31:03,845 --> 00:31:06,333 أعطنا إياها أيها القواد! 372 00:31:24,828 --> 00:31:27,122 ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ 373 00:31:32,697 --> 00:31:34,704 (يتمتم) 374 00:31:39,273 --> 00:31:41,280 حصلت لها على وظيفة. 375 00:31:41,452 --> 00:31:43,459 هذا كل ما فعلته. 376 00:31:43,631 --> 00:31:46,085 هذا كل ما فعلته. لقد حصلت للتو على وظيفة. 377 00:31:46,295 --> 00:31:48,783 - لقد قتلتها! - لا، لم أفعل! 378 00:31:50,330 --> 00:31:53,232 ستيفن، أعود! ستيفن! 379 00:31:57,795 --> 00:31:59,446 مرحبا. 380 00:32:02,959 --> 00:32:05,368 هذا كل شيء على الشريط، بالمناسبة. 381 00:32:19,261 --> 00:32:21,268 ستيفن، أعود! 382 00:32:21,885 --> 00:32:25,797 إذا تركتني لأقوم بمسح هذا، كيف يمكنني أن أبقيك خارج هذا؟ 383 00:32:26,322 --> 00:32:28,490 ارجع وتحدث معي. 384 00:32:33,022 --> 00:32:34,673 القرف! 385 00:32:37,299 --> 00:32:42,130 في دقيقة واحدة يكون في الحمام، في الدقيقة التالية إنه يصرخ طلبا للمساعدة. بدا وكأنه سقط. 386 00:32:42,302 --> 00:32:44,515 من أين؟ أرجوحة؟ 387 00:32:45,247 --> 00:32:47,782 - (يكافح من أجل التحدث) - ماذا؟ 388 00:32:48,637 --> 00:32:52,262 - (صراخ) - حسنًا، حسنًا. أفسحوا الطريق، من فضلكم! 389 00:32:53,357 --> 00:32:55,766 - ليز، أحضري كاميرون. - لديه الناس معه. 390 00:32:55,940 --> 00:32:58,349 - المقاطعة. - لقد قيل لي ألا أفعل ذلك. 391 00:32:58,522 --> 00:33:02,101 - ما الناس؟ - كلها مياه معدنية وأسنان أمامية كبيرة. 392 00:33:02,316 --> 00:33:04,725 سأرسل وثيقة بالبريد الإلكتروني. 393 00:33:04,898 --> 00:33:07,915 احصل على نسخة مطبوعة له بتكتم، ولكن بسرعة، حسنًا؟ 394 00:33:17,368 --> 00:33:19,949 - لا يهم. - لقد قضيت قانونيا خطأ. 395 00:33:20,111 --> 00:33:22,692 توقف عن القلق بشأن الأخطاء المطبعية، أنت لوطي، وإرساله. 396 00:33:22,855 --> 00:33:25,516 - يجعلني أبدو أميا. - سيد، أرسله. 397 00:33:26,366 --> 00:33:30,715 - الشاذ جنسيا ليس كثيرا من الشكر. - لم يقصد L أن يكون خاصًا بالجنس. 398 00:33:30,884 --> 00:33:33,097 L يعني فقط... لوطي. 399 00:33:35,362 --> 00:33:39,022 كان ستيفن كولينز مستعدًا لترك عائلته لسونيا. 400 00:33:40,366 --> 00:33:42,660 لم أكن أعرف ذلك حينها. 401 00:33:42,829 --> 00:33:45,317 لا يمكننا أن نبقيك خارج هذا، دومينيك. 402 00:33:46,298 --> 00:33:49,200 لا أريدك أن تفعل أي شيء آخر من أجلي. 403 00:33:49,405 --> 00:33:52,950 لا أريد شيئا. لقد حصلت على الحماية الخاصة بي! 404 00:33:53,764 --> 00:33:55,771 مثل ماذا؟ 405 00:33:55,943 --> 00:33:58,800 سوف ينكر U-EX أي معرفة بك. 406 00:33:59,009 --> 00:34:01,016 لا يمكنهم ذلك. 407 00:34:01,551 --> 00:34:03,845 - ليس على الورق. - دومينيك! 408 00:34:04,900 --> 00:34:07,113 هل أنت صديقته؟ 409 00:34:08,653 --> 00:34:11,234 - نعم. - أنا آسف. لا يمكنك أن تأتي معه. 410 00:34:12,607 --> 00:34:16,232 لا بأس. أنا شديد الحساسية إلى حد ما. 411 00:34:24,470 --> 00:34:29,507 سأكتب النسخة. يمكنك التحقق من الحقائق. اتصل بأي شخص نحتاجه للحصول على تأكيد. 412 00:34:29,676 --> 00:34:34,713 احصل على تأكيد بأن بول كانينج لديه لقد فقد وظيفته بالفعل وخرج من شقته. 413 00:34:34,881 --> 00:34:39,435 ابحث عن أي أرقام هواتف قد تتصل بنا له. والحصول على سجل الهاتف. 414 00:34:39,602 --> 00:34:42,090 معرفة ما إذا كان نشطًا في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك. 415 00:34:42,265 --> 00:34:45,810 أقل ما يمكن أن نقوله "تحت الأرض" أو "لا يمكن تعقبه". 416 00:34:45,978 --> 00:34:47,985 (حلقات باب الرفع) 417 00:34:52,273 --> 00:34:56,300 كال، المطابع تعمل بالفعل. لن نحصل عليه الليلة الآن. 418 00:34:56,470 --> 00:34:59,969 مثل والدك لن يتوقف عن الجري؟ هكذا فقد وظيفته الأخيرة. 419 00:35:00,140 --> 00:35:02,675 - لا يستطيع L الحصول على سجل الهاتف في ذلك الوقت. - لام يمكن أن تساعد. 420 00:35:02,844 --> 00:35:04,851 - من النحاس الخاص بك؟ - شش! 421 00:35:05,023 --> 00:35:08,040 لقد استفدت من النحاس أكثر مما ستحصل عليه على الإطلاق! 422 00:35:08,211 --> 00:35:10,746 - لا أريد أن أعرف! - أي شخص كبير حقا؟ 423 00:35:26,813 --> 00:35:28,820 هذا رائع. 424 00:35:32,261 --> 00:35:34,268 إنه لأمر مدهش. 425 00:35:36,175 --> 00:35:38,469 وكل ذلك بسعر أقل من 40 ألفًا. 426 00:35:40,773 --> 00:35:43,308 هل يمكننا الحصول على السجلات الطبية لسونيا بيكر؟ 427 00:35:43,962 --> 00:35:46,256 لأنه إذا كانوا يتسترون على ذلك، 428 00:35:46,463 --> 00:35:50,490 وأقل ما نزعمه هو "هل كانت حاملاً قبل أسبوع من وفاتها؟" 429 00:35:50,661 --> 00:35:55,698 وثقب أسود كبير في قصة بهذا الحجم، اقتباسات من كولينز - هل كان يعلم أنها حامل؟ 430 00:35:55,866 --> 00:36:00,535 ماذا يفعل الآن من علاقته مع سونيا بيكر؟ هل يمكنك الحصول عليهم؟ 431 00:36:02,484 --> 00:36:04,972 هل يمكنك طباعته؟ 432 00:36:05,146 --> 00:36:08,208 ليس الآن، لذا خذ وقتك. 433 00:36:09,383 --> 00:36:12,400 إسكات أمر U-EX كل جانب من جوانب القصة 434 00:36:12,571 --> 00:36:15,909 على أساس يمكن أن يخنق سعر أسهمهم. 435 00:36:16,121 --> 00:36:17,450 لذا؟ 436 00:36:18,059 --> 00:36:23,096 أمر شخصي من جورج فيرغوس المحامون يسمون محادثته مع هيلين. 437 00:36:23,263 --> 00:36:27,290 رسميا "لا تعليق" لكنهم يطلعون على اليسار واليمين والوسط 438 00:36:27,461 --> 00:36:30,478 ذهب جورج ليس بالقرب من هذا المستوى من المشاركة. 439 00:36:30,688 --> 00:36:33,545 عرضي الرائع والسخي للتقاعد المبكر 440 00:36:33,756 --> 00:36:37,462 إذا كانت الوثيقتان أعلاه يتم احترامها والالتزام بها. 441 00:36:39,687 --> 00:36:41,694 إنها قصة كبيرة. 442 00:36:41,865 --> 00:36:44,560 يوم عظيم. الضاربون الكبار! 443 00:36:51,550 --> 00:36:53,959 حسنًا، من يحب الشراب؟ 444 00:36:54,132 --> 00:36:59,410 ليس أنت. ابحث عن كولينز. أريد إذنه لطباعة الاقتباسات التي قدمها لك شخصيا. 445 00:37:00,347 --> 00:37:05,384 طيب هل هو طاهر أم غير طاهر؟ اجعله يختار فريقًا! أحضر لي قاعة الصحافة 446 00:37:06,278 --> 00:37:09,054 الجميع، توقفوا عما تفعلونه! 447 00:37:09,264 --> 00:37:11,638 الجميع! وهذا يعني لك! 448 00:37:11,807 --> 00:37:15,225 الهواتف معطلة، وأجهزة الكمبيوتر معطلة، احصلوا على معاطفكم! 449 00:37:15,397 --> 00:37:19,746 أي شخص ليس ضروريا لطبعة الليلة، أسلحة ميسون في عشر دقائق. 450 00:37:19,917 --> 00:37:22,934 إذا كنت تعتقد أنني في حالة سكر الآن، انظر مرة أخرى في الساعة العاشرة. 451 00:37:23,105 --> 00:37:27,178 - مشرف طباعة. - إيدي، كيف حالك؟ إنها توقف! 452 00:37:37,630 --> 00:37:39,717 هل تحصل على هذا؟ 453 00:37:39,890 --> 00:37:42,058 خطيرة تماما. 454 00:37:43,281 --> 00:37:46,057 مع توقيعي الممسوحة ضوئيا في الأسفل. 455 00:37:47,718 --> 00:37:51,711 قطعا لا يوجد تغيير في ذلك دون موافقتي الشخصية. 456 00:37:53,207 --> 00:37:57,073 فقط الأشخاص الذين لديهم حسابات مصروفات مسموح به في المصاعد. 457 00:37:58,290 --> 00:38:00,377 (ضحك) 458 00:38:02,487 --> 00:38:07,318 ستيفن، هذا أنا. استمع، أنا آسف حقًا لأنه كان عليك أن تمر بكل ذلك. 459 00:38:07,531 --> 00:38:11,030 لم يكن أحد منا يعلم أن الأمر يسير بهذه الطريقة. أنا آسف حقا. 460 00:38:11,202 --> 00:38:15,756 هل يمكنك الاتصال بي بمجرد حصولك هذه الرسالة؟ سأحاول أرقامك الأخرى. 461 00:38:31,095 --> 00:38:34,755 مرحباً، اترك اسمك، الوقت الذي اتصلت فيه... مرحباً؟ 462 00:38:34,930 --> 00:38:38,107 ما مدى انشغال متجر التسجيلات الخاص بك؟ في الثالثة صباحا؟ 463 00:38:52,764 --> 00:38:54,127 (محرك ريفز) 464 00:38:54,298 --> 00:38:56,305 توقف عن ذلك. 465 00:38:59,705 --> 00:39:01,516 إفطار. 466 00:39:01,681 --> 00:39:03,688 أيها اللعين... 467 00:39:03,860 --> 00:39:06,681 استيقظت في الساعة الثانية والنصف مع رجم بشدة ، 468 00:39:06,847 --> 00:39:10,024 أعتقد أنني لن أراها حتى عطلة نهاية الأسبوع. 469 00:39:10,195 --> 00:39:13,131 لا أعتقد أنني ذاهب لممارسة الجنس معك في هذه السيارة. 470 00:39:13,302 --> 00:39:16,479 حسنًا، لقد ركضت بسرعة وضع المكياج لشيء ما، 471 00:39:16,652 --> 00:39:20,070 لذا، نحن لا نستبعد الطقوس تمامًا، أليس كذلك؟ 472 00:39:36,020 --> 00:39:38,027 أحبك، 473 00:39:38,198 --> 00:39:43,029 ولكن إذا كنت ستشتري ذلك، فسوف تفعل ذلك يجب أن تبدأ في فعل شيء حيال ذلك. 474 00:39:48,811 --> 00:39:51,299 هل أنتِ قلقة بشأن كارين ولويس؟ 475 00:39:53,330 --> 00:39:57,196 إنهم يعرفونني وستيفن من المحتمل أن يتم الطلاق. 476 00:39:57,366 --> 00:39:58,891 من المحتمل؟ 477 00:39:59,908 --> 00:40:02,317 هذا ما تفعله مع الأطفال. 478 00:40:02,491 --> 00:40:07,655 تستمر في إخبارهم "ربما" حتى يأتوا للتصالح مع الحتميات. انها ليست كذبة. 479 00:40:08,342 --> 00:40:11,841 L ترك للويس ملاحظة قائلًا إن إنذار المتجر قد انطلق. 480 00:40:12,014 --> 00:40:14,756 الآن، كانت تلك كذبة، لذا لا ينبغي لي أن أتسكع. 481 00:40:16,655 --> 00:40:21,566 كما تعلمون، أسهل شيء في العالم سوف نتظاهر بأننا وصلنا إلى هذا 482 00:40:21,738 --> 00:40:24,353 لأن ستيفن خذلك. 483 00:40:25,531 --> 00:40:28,949 لن يكون L هنا إذا اعتقدت أنك اعتقدت ذلك. 484 00:40:29,122 --> 00:40:31,657 لكنني لن أكون هنا على الإطلاق إذا لم يكن كذلك. 485 00:41:05,478 --> 00:41:07,485 تقترح ماذا؟ 486 00:41:08,464 --> 00:41:10,999 كانت سونيا بيكر تعمل لدى شركة U-EX Oil. 487 00:41:12,420 --> 00:41:15,115 تم وضعها في مكتب ستيفن للتجسس عليه. 488 00:41:18,309 --> 00:41:20,763 هل نامت معه عمدا؟ 489 00:41:20,974 --> 00:41:23,428 لقد كانت تقوم بتسريب ملاحظاته إلى U-EX. 490 00:41:25,169 --> 00:41:26,660 عاهرة! 491 00:41:27,713 --> 00:41:31,900 لكنها نامت معه لأنهم كانوا على علاقة غرامية، آن. 492 00:41:32,634 --> 00:41:34,641 هل يعرف هذا؟ 493 00:41:36,226 --> 00:41:37,555 نعم. 494 00:41:39,696 --> 00:41:42,231 ولم يتمكن من إنكار الحقائق بعد فترة. 495 00:41:42,925 --> 00:41:47,641 هذه طبعة متأخرة، لذلك شعبه لن يكون قد قطع مسافة السباق بعد. 496 00:41:49,098 --> 00:41:51,105 ربما فقط. 497 00:41:55,958 --> 00:41:58,446 (عدة أصوات تتحدث في وقت واحد) 498 00:42:15,568 --> 00:42:17,379 (رنين الهاتف المحمول) 499 00:42:32,960 --> 00:42:35,702 بالغ قليلا هنا. بالتأكيد أنا مدعو؟ 500 00:42:35,906 --> 00:42:38,315 أنت منخرط في النصوص. 501 00:42:38,487 --> 00:42:42,915 لا أهتم بعدد المشروبات المقدمة لك، مهما كان حجم الضغط الذي تتعرض له. 502 00:42:43,088 --> 00:42:47,115 هذه القصة لا تزال سرية للناس في هذه الغرفة أو سأضربك! 503 00:42:47,324 --> 00:42:50,145 - لماذا تختار علي؟ - وهذا لكم جميعا. 504 00:42:50,310 --> 00:42:53,534 حتى أخبرك بما نقوله متى، أنت زر ذلك. 505 00:42:54,224 --> 00:42:59,055 لقد قدم آدم وجورج بالفعل استئنافًا ضد حجب U-EX Oil للقصة. 506 00:42:59,631 --> 00:43:02,119 لقد أصدرنا تعليمات لجيفري توماس QC. 507 00:43:02,294 --> 00:43:04,875 هل هناك أي فرصة للالتفاف على الأمر الزجري؟ 508 00:43:05,080 --> 00:43:10,439 سيتعين علينا اختيار الصياغة. هناك دائمًا ما تكون هناك ثغرات، لكنها ستؤدي إلى إضعاف النسخة. 509 00:43:11,132 --> 00:43:12,461 بيت؟ 510 00:43:12,625 --> 00:43:16,411 - هذه الرسالة تقول أنهم سيطردونك. - ماذا؟ 511 00:43:17,426 --> 00:43:19,914 - بطريقة ما. - وبسبب هذا؟ 512 00:43:21,946 --> 00:43:24,434 لم يعد لدى L سيطرة تحريرية. 513 00:43:29,410 --> 00:43:31,417 هي تفعل. 514 00:43:33,203 --> 00:43:35,210 كوب من الشاي؟ 515 00:43:37,925 --> 00:43:41,023 أنت في موقف قوي لربط التوصيات. 516 00:43:41,193 --> 00:43:44,818 - هذا أسبوع آخر. - L أريد أن يتم سحق هذه القصة. 517 00:43:45,026 --> 00:43:49,580 نحن بحاجة إلى بيانات موجزة جاهزة في وقت مبكر بعد الظهر للحصول على طبعات الغد. 518 00:43:49,746 --> 00:43:53,486 سأتبع ذلك بمؤتمر صحفي.. أوه، نعم، شكرا لك. 519 00:43:57,696 --> 00:44:02,492 نحن جميعا مطلوبون مرة أخرى في المنزل. وقد سحبت "هيرالد" الاستئناف. 520 00:44:02,661 --> 00:44:05,196 قام مجلس الإدارة بإيقاف كاميرون فوستر. 521 00:44:05,363 --> 00:44:09,757 هذا معروف واحد تم صرفه. سوف يمنحنا مساحة للتنفس، لكن لا تسترخي. 522 00:44:09,923 --> 00:44:12,940 كلهم يطاردون هذا الآن. لا تسترخي بعد! 523 00:44:13,877 --> 00:44:16,125 السيارات في الطابق السفلي. 524 00:44:27,758 --> 00:44:30,246 من كان يعلم أن سونيا كانت تعمل لدى شركة U-EX Oil؟ 525 00:44:33,932 --> 00:44:36,180 هذه ليست حقيقة مثبتة. 526 00:44:37,079 --> 00:44:40,177 - لقد قُتلت. - الشرطة تحقق في ذلك. 527 00:44:40,347 --> 00:44:42,721 ليس بدون تدخل. 528 00:44:45,110 --> 00:44:47,931 كان لديك علاقة غرامية. هذا كل شيء. 529 00:44:48,094 --> 00:44:52,603 أنت لا تستحق أن تُلام على كل شيء لقد حدث خطأ في حياة سونيا. 530 00:44:52,776 --> 00:44:57,813 إذا تمكنا من توجيه الأحداث بعيدًا عنك، حسنًا و جيد. إذا لم نتمكن من ذلك، يمكنك أن تأخذها على الذقن. 531 00:44:57,981 --> 00:45:00,642 - ولهذا السبب يتم النظر إليك. - من كان يعلم؟ 532 00:45:00,846 --> 00:45:04,506 - لا أعرف. - جورج لواحد. لماذا تحميه؟ 533 00:45:04,719 --> 00:45:07,173 تقرير الطاقة أكبر منكما. 534 00:45:07,383 --> 00:45:12,099 - التقرير مزحة، تشددوا على شركات النفط. - تشديد الحكومة، اعتقدت. 535 00:45:12,305 --> 00:45:14,840 عرف U-EX ما كان هناك منذ اليوم الأول 536 00:45:15,009 --> 00:45:19,036 لأن جورج فيرغوس وضع سونيا إلى مكتبي للعمل لديهم. 537 00:45:19,205 --> 00:45:21,740 لماذا لا يتم جلده علانية لذلك؟ 538 00:45:21,909 --> 00:45:27,348 أعرف سبب غضبك، أنت على وجه الخصوص، ولكن أي إشارة للتلوث تعيدنا سنة إلى الوراء. 539 00:45:27,558 --> 00:45:31,907 يمكننا رمي الصحافة ، يمكننا تجزئة تأثير أي اتهامات. 540 00:45:32,077 --> 00:45:37,034 يمكن لـ L القيام بذلك، لكن توصياتك هي كذلك من المفترض أن تكون حجر الزاوية في الدورة القادمة، 541 00:45:37,202 --> 00:45:39,690 وهذا يجعلك شخصًا مهمًا جدًا. 542 00:45:39,865 --> 00:45:43,042 أنت نتن! لا تجرؤ على ربط كلمتين دون تفكير. 543 00:45:43,213 --> 00:45:46,631 عمل جيد يمكن لأحدنا أن يفعله! هل تريد أن تعرف ما أعرفه؟ 544 00:45:46,806 --> 00:45:51,637 أنت الملتوية الدموية! أراهن أن زوجتك مريضة من أنك تنام مع قضيبك على الوسادة! 545 00:45:51,810 --> 00:45:54,138 زوجتي أسعد من زوجتك! 546 00:46:06,093 --> 00:46:07,584 آسف. 547 00:46:11,581 --> 00:46:15,401 لا يمكن أن يكون لدي الغطرسة لتمثيل دائرة انتخابية. 548 00:46:15,576 --> 00:46:18,064 أعتقد أنني سأشعر بالحرج حتى من قول ذلك. 549 00:46:18,239 --> 00:46:22,714 أنت كثير، أنت تقف في الطابور مع كل غرور تلاميذ المدارس 550 00:46:22,880 --> 00:46:27,389 وتذهب إلى الأمام ويزدهر صوتك، أصوات متطرفة تخرج في falsettos. 551 00:46:27,559 --> 00:46:29,807 أنت أسوأ أعداء نفسك! 552 00:46:31,998 --> 00:46:35,543 لا أعرف ما إذا كان جورج كان يتلقى ضربة من U-EX. 553 00:46:35,712 --> 00:46:40,588 أعرف ما أفكر فيه، لكني لن أعرف حتى لقد هبطت على مكتبي عندما سأضطر إلى مسحها. 554 00:46:40,755 --> 00:46:43,164 أنا فقط عامل النظافة، ستيفن. 555 00:46:44,266 --> 00:46:48,086 من أجل حمايتك الخاصة، احصل على التقرير مرارًا وتكرارًا. 556 00:46:48,704 --> 00:46:51,192 وتعتاد على الاهتمام. 557 00:46:52,134 --> 00:46:54,669 هل يعرضون عليّ مقعدًا في مجلس الوزراء؟ 558 00:46:54,838 --> 00:47:00,081 إذا سمحت الحياة الخاصة، وهو ما سيحدث بالتأكيد الأرض على مكتبي. أنا لست عدوك، ستيفن. 559 00:47:05,207 --> 00:47:07,695 انه يحتاج الى بعض الهواء. إنه يمشي! 560 00:47:16,345 --> 00:47:18,960 - (يقرع الباب) - ادخل. 561 00:47:20,864 --> 00:47:23,800 كال ماكافري، إيفون شابس، المدير التنفيذي القانوني. 562 00:47:23,970 --> 00:47:27,710 اعتبارًا من الآن، سوف تقوم إيفون بالتصنيع جميع قراراتي الرئيسية. 563 00:47:27,884 --> 00:47:33,403 ليس قريبًا من الحقيقة. أنا هنا لتجنب الطباعة لنا المواد التي تدعو لمزيد من الكتابات من القراء. 564 00:47:33,573 --> 00:47:36,831 لقد سحبت الاستئناف ضد الأمر الزجري. 565 00:47:37,649 --> 00:47:39,897 أوه، خطوة أولى رائعة (!) 566 00:47:40,111 --> 00:47:44,586 لا ينبغي لنا أن ننفق القوانين الدفاع عن قصة لا تستطيع الدفاع عن نفسها. 567 00:47:45,842 --> 00:47:48,457 هذه القصة جيدة. 568 00:47:48,624 --> 00:47:50,837 إنه أفضل من الجيد. 569 00:47:51,006 --> 00:47:55,963 أجزاء منه. لا يمكنك اتهام دولي شركة قتل بلا دليل! 570 00:47:56,130 --> 00:47:58,217 توحي بالمسؤولية. 571 00:47:58,431 --> 00:48:03,755 لقد دفعت لمصدر مجهول مقابل حقيبة بتعليمات لاغتيال سونيا بيكر. 572 00:48:03,917 --> 00:48:06,085 تتطلب آثارا أقل. 573 00:48:06,259 --> 00:48:11,090 المصدر المجهول ليس جيدًا في أي مكان بما فيه الكفاية. إذا لم تتمكن من دعمه، فلا يمكننا طباعته! 574 00:48:11,303 --> 00:48:14,802 لا تنظر إلي مثل تلك الرسالة جاءت للتو من المريخ! 575 00:48:17,638 --> 00:48:20,333 اسمع... ايفون. 576 00:48:21,391 --> 00:48:25,866 لا أعلم من أرسلك ولكن يجب أن تكون سميكًا جدًا ... 577 00:48:26,030 --> 00:48:28,358 لا، لا، لا، ممنوع البصق. 578 00:48:28,532 --> 00:48:31,067 لا، إيفون لا تقول لا الكبيرة. 579 00:48:31,236 --> 00:48:35,263 فقط القليل من الإجابات حتى نصل نسخة من القصة يمكننا طباعتها. 580 00:48:35,432 --> 00:48:39,781 كاميرون، إذا لم نوافق على هذا وقريبا، سيتم اختطافها من قبل كل... 581 00:48:39,951 --> 00:48:43,978 أعرف. اسكت! ربما هذا خطة إيفون السرية. سنكتشف ذلك. 582 00:48:44,147 --> 00:48:49,873 لماذا لا تذهب و... وأم...اكتب شيئا جميلا؟ 583 00:48:50,040 --> 00:48:53,539 وإيه... وبعد ذلك سوف نهدأ ونعيد تجميع صفوفنا 584 00:48:53,712 --> 00:48:56,729 عندما أتيحت لها الفرصة لقراءتها بذكاء. 585 00:49:01,620 --> 00:49:05,085 لقد سحبت العاهرة العقلية الاستئناف. 586 00:49:09,448 --> 00:49:13,842 إيفون شابس يمكنها أن تنفق، أقسم، ألف جنيه على زوج من الأحذية، 587 00:49:14,008 --> 00:49:18,436 لكنها لم تعرفها طوال الوقت، وجدت الزي المناسب. 588 00:49:18,608 --> 00:49:22,233 فقط هذه الكنوز المتوهجة في نهاية ساقيها الثمينة. 589 00:49:22,402 --> 00:49:25,017 - أبي، لماذا لا تمشي؟ - ل؟ 590 00:49:25,184 --> 00:49:29,738 في اتجاه الكرات الخاصة بك، ربما. لماذا تقف هناك تمزح؟ 591 00:49:30,270 --> 00:49:33,046 إذا مشيت، فسيحصل على معاش تقاعدي لمدة 15 عامًا. 592 00:49:33,215 --> 00:49:38,046 إذا أقالوني، فإن الانفصال يدعو ثروة لا توصف في مناخ البحر الأبيض المتوسط. 593 00:49:38,662 --> 00:49:43,493 ستسمح لهم بفعل هذا، أليس كذلك؟ إنهم يحاولون كسر القصة. 594 00:49:43,665 --> 00:49:46,682 إذا خرج مثل القرف الأرنب، أين التأثير؟ 595 00:49:46,854 --> 00:49:49,675 منزل في توسكانا يستحق التضحية؟ 596 00:49:49,839 --> 00:49:52,420 أو في الواقع الفواتير الطبية والدتك. 597 00:50:16,351 --> 00:50:18,679 هل تريد مشروبا آخر؟ 598 00:50:18,893 --> 00:50:21,750 لا، اقلب مصدرك المجهول. 599 00:50:21,919 --> 00:50:25,946 ما هي النقطة؟ لن يقوموا بطباعة القصة على أي حال. 600 00:50:26,114 --> 00:50:29,212 إنهم لا يملكون القصة أنت تفعل. 601 00:50:35,759 --> 00:50:37,766 ماذا يحدث هنا؟ 602 00:50:38,865 --> 00:50:41,033 شاهد توقيعه. 603 00:50:44,637 --> 00:50:47,011 وتاريخه إلى 11. 604 00:50:54,886 --> 00:50:56,377 نعم. 605 00:51:00,413 --> 00:51:06,495 (رجل) ما هو الإجراء الذي يتم اتخاذه للتأكد ونحن نواصل بنشاط معالجة الفقر في العالم 606 00:51:06,668 --> 00:51:10,052 بعد انتهاء البرنامج الحالي؟ 607 00:51:11,509 --> 00:51:14,812 (امرأة) حوالي 900 مليون شخص حول العالم 608 00:51:14,980 --> 00:51:20,625 من المرجح أن لا يزال على قيد الحياة في فقر مدقع في عام 2015 609 00:51:21,235 --> 00:51:28,132 وحتى لو تحققت الأهداف، فإن التزامنا ويجب أن يستمر العمل ضد الفقر 610 00:51:30,394 --> 00:51:33,136 (رجل) أشكر السيدة الكريمة على هذا الرد 611 00:51:33,299 --> 00:51:38,738 والاعتراف بأهمية الحاجة لمواصلة مكافحة الفقر في العالم؟ 612 00:51:38,908 --> 00:51:44,347 هل توافق على أن اليأس ذلك يأتي من أنه يسبب الانقسام في جميع أنحاء العالم؟ 613 00:51:59,204 --> 00:52:03,839 - ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟ - لقد كنت صديقًا، لذا كان علي أن أحذرك (!) 614 00:52:04,006 --> 00:52:07,023 - "انتهى"؟ - يجب أن أشاهدك وهي تشحم مؤخرتك السمينة! 615 00:52:07,194 --> 00:52:11,221 - ما الذي تدفعه لك U-EX؟ - لم آخذ أموالًا من U-EX أبدًا! ابقى هادئا! 616 00:52:11,392 --> 00:52:13,399 - الإدارة... - قطع ذلك! 617 00:52:13,570 --> 00:52:17,597 - لقد تلاعبت بسونيا في قسمي. - سخيف! 618 00:52:17,767 --> 00:52:21,312 سكرتيرتي سوف تسجل للعامة قائلا العكس. 619 00:52:21,479 --> 00:52:24,863 أعتقد أن جرير مربك محادثة واحدة مع أخرى. 620 00:52:25,030 --> 00:52:27,645 - هل أنت مرتبك؟ - لا يا جورج، لست كذلك. 621 00:52:28,700 --> 00:52:33,049 وكانت الكلمات، "اختيار جيد للأمم المتحدة، ولكن تأكد من أنها سونيا بيكر. 622 00:52:33,220 --> 00:52:37,774 "يمكننا أن نفعل مع شخص مثل هذا دعم ستيفن. أعرف عائلتها." 623 00:52:38,950 --> 00:52:41,324 لقد خذلتني يا جورج. 624 00:53:14,137 --> 00:53:16,144 - مرحبا. - مرحبا. 625 00:53:16,316 --> 00:53:18,484 أنظري، أوليشيا، أنا فقط... 626 00:53:28,704 --> 00:53:30,550 سوني... 627 00:53:30,761 --> 00:53:35,110 طُلب مني ترشيح سونيا. هذا كل ما فعلته. لا أكاذيب. 628 00:53:35,322 --> 00:53:38,465 - هل عرفت العائلة؟ ليست كذبة؟ - هذا كثير، ولكن هذا كل شيء. 629 00:53:40,446 --> 00:53:44,955 لقد تم تعيينك رئيسا للطاقة اللجنة لأن الناس يثقون بك. 630 00:53:45,126 --> 00:53:50,163 - لقد وثقت بي لأخذ الأمر مباشرة إلى مؤخرتي! - أن تكون مستقلة. وليس ضدهم أو معهم. 631 00:53:51,420 --> 00:53:54,644 مشرق بما فيه الكفاية لعدم الذهاب بعيدا جدا مع توصياتك. 632 00:53:54,810 --> 00:53:57,184 لقد ألحقوا الضرر بي. لقد ألحقت الضرر بي! 633 00:54:03,487 --> 00:54:06,470 لم يتم تعيين سونيا بيكر بناءً على طلب U-EX. 634 00:54:07,400 --> 00:54:10,257 لقد كانت على كشوف مرتبات جماعات الضغط الخاصة بهم. 635 00:54:10,426 --> 00:54:14,854 كنا نعرف أنها كانت لهم، لكنهم لم يكونوا على علم بذلك وما زالوا ليسوا كذلك. 636 00:54:17,448 --> 00:54:19,259 الله يا ستيفن! 637 00:54:24,267 --> 00:54:29,098 وكان من الواضح أن إحدى شركات النفط سوف تريد عامل قريب من اللجنة. 638 00:54:29,270 --> 00:54:33,779 لقد أنشأنا وظيفة شاغرة. كنا نعرف من المخابرات كانت مرشحتهم. 639 00:54:33,950 --> 00:54:39,515 أوه، لقد جهزت جرير للسماح بشيء ما أن يحدث لأنه كان في مصلحتنا. 640 00:54:39,721 --> 00:54:42,130 - كيف؟ - جعل U-EX أكثر أمانًا. 641 00:54:42,303 --> 00:54:45,401 - بيت القصيد كان عكس ذلك. - في حدود المعقول. 642 00:54:47,185 --> 00:54:51,212 نحن نعرف من التجربة لا تعبث بصناعة النفط. 643 00:54:51,383 --> 00:54:55,732 إنهم يصابون بنوبات غضب، ولا يمكن جرهم في خط الركل والصراخ. 644 00:54:55,902 --> 00:55:00,296 لقد حاولنا ذلك. كانت لدينا أزمة وقود وطنية. الحكومة انهارت تقريبا. 645 00:55:07,241 --> 00:55:10,866 لذا... لم يأخذ أحد المال يا ستيفن. 646 00:55:11,559 --> 00:55:16,998 حسنًا، بصرف النظر عن البلد، كما نأمل، عندما يخفضون تكلفة ملء الخزان. 647 00:55:17,167 --> 00:55:20,184 لا بد أنك عرفت لقد كانت متورطة معي. 648 00:55:20,919 --> 00:55:24,384 ماذا يمكنني أن أفعل؟ شخصان بالغان، لا أستطيع التدخل. 649 00:55:24,995 --> 00:55:28,219 - لا يمكنك التدخل؟ - سوف يبطل الكثير من العمل الجيد. 650 00:55:28,384 --> 00:55:30,999 لقد ماتت، أيها اللعين الغبي والمشين! 651 00:55:39,925 --> 00:55:43,998 لا أحد هنا... يعرف كيف حدث ذلك. لا أحد. 652 00:55:48,762 --> 00:55:52,180 في سبيل الله يا ستيفن! لم تكن المخاطر عالية إلى هذا الحد! 653 00:55:56,750 --> 00:55:59,204 ماذا بحق الجحيم تعتقد أننا؟ 654 00:56:01,230 --> 00:56:03,363 لا أعرف. 655 00:56:09,705 --> 00:56:11,712 لذلك أعطني اسما. 656 00:56:13,173 --> 00:56:15,547 أريد التحدث مع عائلتها. 657 00:56:16,926 --> 00:56:19,702 فتاة بعمر 15 سنة هاربة ألا تزعجك؟ 658 00:56:19,872 --> 00:56:23,096 أقل بكثير مما تتحدث إليها إلى شيء لا تستطيع التعامل معه. 659 00:56:23,261 --> 00:56:26,082 - تلك الحقيبة هي الدليل. - لذلك أعطتها لك. 660 00:56:26,247 --> 00:56:28,621 لإثبات قتل أخي لذلك! 661 00:56:28,830 --> 00:56:31,239 - لماذا تعتقد أنني هنا؟ - مرة أخرى! 662 00:56:33,510 --> 00:56:35,678 أين اسم كلفن؟ 663 00:56:36,375 --> 00:56:38,863 أين اسمك، تعال إلى ذلك؟ 664 00:56:39,038 --> 00:56:42,055 ليس لديك أي قوة، يا رجل. أنت بلا أسنان! 665 00:56:46,746 --> 00:56:50,566 مقتل كلفن هو السبب الوحيد لقد تعلقنا بهذه القصة. 666 00:56:50,740 --> 00:56:54,893 - آمل أن يطاردك. - سوني... سوني! سوني، استمع! 667 00:56:55,583 --> 00:56:59,770 إذا كان بإمكاني إنتاج شخص ما من يستطيع أن يقول من أين جاءت تلك الحقيبة... 668 00:56:59,980 --> 00:57:02,756 إذن أقول أنني أخذتها من قاتل محترف؟ 669 00:57:03,491 --> 00:57:05,979 حسنًا، لا يمكنه معارضة ذلك. لقد مات! 670 00:57:06,155 --> 00:57:10,583 - اسمع، لقد تركت وظيفة جيدة لأكون بالقرب من أمي. - (رنات الهاتف المحمول) 671 00:57:10,754 --> 00:57:13,771 هل تعتقد أنني أستطيع الحصول على أي عمل إذا أعترف أنني لص؟ 672 00:57:13,942 --> 00:57:16,718 مرحبا. آسف. سأتصل بك مباشرة، أليس كذلك؟ 673 00:57:16,889 --> 00:57:19,377 - (ستيفن) لن يناسبني. - في العمل، نعم؟ 674 00:57:19,551 --> 00:57:21,719 سأذهب إلى منزلك. 675 00:57:24,231 --> 00:57:27,649 ما عليك سوى أن تقول أنك كنت هناك عندما أخذها. 676 00:57:27,824 --> 00:57:30,841 لقد اتصل بسونيا بيكر، وهي امرأة لم يقابلها من قبل، 677 00:57:31,011 --> 00:57:34,028 لتحذيرها أن هناك من كان يخطط لقتلها. 678 00:57:34,200 --> 00:57:36,654 سيكون عليهم إعادة فتح الملف.